Transcript: Los idiomas
Los idiomas
Image one
[Susana y Glenda charlando]
Susana: ¿Qué lenguas hablas?
Glenda: Hablo inglés y español. ¿Y tú?
Susana: Yo hablo inglés, español y un poco de francés. Comprendo catalán, pero no hablo bien catalán.
Text box one
Los idiomas
Preguntas
¿Qué lenguas hablas?
¿Qué idiomas hablas?
Note:
- Both ‘lenguas’ and ‘idiomas’ refer to ‘languages’ in English.
- Both words are masculine nouns.
Respuestas
(Yo) hablo inglés y español.
(Yo) comprendo catalán, pero no hablo bien catalán.
Language names in Spanish coincide with masculine singular nationalities:
- Juan habla inglés (language, always masculine), Juan es inglés (nationality, subject to gender).
- Maria habla inglés (language, always masculine), Maria es inglesa (nationality, subject to gender).
Table one
Para explicar los idiomas, usamos los verbos hablar y comprender
| Pronoun | Hablar | Comprender |
| (Yo) | hablo | comprendo |
| (Tú) | hablas | comprendes |
| (Él/ella, usted) | habla | comprende |
| (Nosotros/as) | hablamos | comprendemos |
| (Vosotros/as) | habláis | comprendéis |
| (Ellos/as, ustedes) | hablan | comprenden |
Transcript of audio from exercise 2
Susana: Hola, buenos tardes.
Alex: Hola, buenos tardes.
Susana: ¿Cómo estás?
Alex: Muy bien ¿Y tú?
Susana: Muy bien, gracias. ¿Cómo te llamas?
Alex: Me llamo Alex Hadji Costantino.
Susana: ¿De dónde eres?
Alex: Yo soy de Francia, de Paris.
Susana: ¿Y qué lenguas hablas?
Alex: Je parle français (I speak French), miláo elliniká (I speak Greek), I speak English, hablo español, falo português (I speak Portuguese), nihongo […] (I speak Japanese).
Susana: ¿Por qué hablas tantos idiomas?
Alex: Hablo francés porque mi madre es francesa. Hablo griego porque mi padre es griego. Hablo inglés porque viví en Australia. Hablo español porque viví un año en México. Hablo portugués porque ahora vivo en Portugal. Y finalmente, hablo un poco de japonés porque mi mujer es japonesa.
Susana: Fantástico. Muchas gracias, Alex.
Alex: Gracias a ti! ¡Hasta luego.
Susana: Ciao.
